Brixen-Bressanone

Я даже не подозревала, что Brixen - это имя собственное и так называется чудесное местечко на севере Италии.Так оно звучит по-немецки, на итальянском -  как Bressanone, а на ладинском - Persenon.

На эти расследования меня подтолкнули остатки красивой ткани, которая пошла на обложку для кулинарной книги.

Книга выполнена полностью вручную, в ней 200 цветных страниц сшитых коптским переплетом. На страницах  отштампованы рисуночки на кулинарную тему. Обложка тканевая, мягкая за счет слоя синтепона. Есть закладка, застегивается на пуговку.

I even didn't know that Brixen is a proper name and so it is called a beautiful town in northern Italy.

It sounds Brixen in German and  Bressanone in Italian or Persenon in Ladin.

I wouldn't  have known it if I hadn't found my last piece of fabric with misterious words.

Andfrom this fabric  I made a cooking book to write down receipts. The book is absolutely handmade, the pages are sewn with Copic binding. There are 200 pages inside with stamped images.

Christmas in July

Рождество в июле...

Почему июль, когда на дворе август? - да пряничные колокольчики мы пекли в июле. Так сказать тренировались, чтоб знать все нюансы...

Всё получилось с первого раза, мы довольны, особенно дочка.

На Рождество напечем для всех друзей-знакомых и раздарим!!

Уже предвкушаю...

Why July?

We baked gingerbread bells in July. Or better say, we tried out a new reciept.

The most enjoyable and difficult part was the decorating. But everything was OK, we are happy, especially my daughter.

We gonna bake lots of fingerbread cookies at Christmas for all friends!

Can't wait...

Red, red...

ох, вы не поверите!! это открытка для мужчины. Он - французский режиссер, преподаватель в школе театра,  любитель женщин, пикантных форм, ... ну и прочее, прочее

И задумалась ему такая открытка с секретом, навеянная Мулен Руж, их костюмами и масками..

You won't believe!  This is a card for a man - french film director, teacher in the theater school, womanizer, ... and so on and so on

And  I thought that the card with a secret, inspired by the Moulin Rouge, their costumes and masks will be perfect for him..

  

Потянув за маску, можно получить тайное послание..

You can get a secret message by pulling the mask.

оформленные работы

И вот этот день настал - я принесла из багетки 5 оформленных работ!

Фотографий много, пожалуй, придется выбрать только самые основные...

Это метрика для нашей Настеньки.

Тогда мне казалось, что нет ничего легче, чем вышить этого маленького славного медвежонка...

На деле оказалось, что дизайн скрывает много сложных моментов.

Design:  TT100  A New Baby by Anchor

Size (with the frame): 29х29

Fabric: white aida 14 count

А это вышивка из серии "Графика в синих тонах". Очень давно я ее вышивала, более 7 лет назад. Заменила нитки на ДМС и вышила на гобеленовом полотне.

"Design:  ГТ-001 "Она" by Золотое Руно

Size (with the frame): 28х39 cm

Thread: ДМС (8 colours)

Design:  "Оберeг семейного благополучия" by Н. Млодецкая

Size (with the frame): 41х39 

Fabric: 18 white aida

Thread:  melange DMC

Еще две работы.

пожалуй самые грандиозные, особенно по размерам!

Design:  35196 Taste of Mediterranean (Вкус Средиземноморья)

Size (with the frame): 39х44 cm

Fabric: 16  very lt. blue aida

Thread:  DMC+Rosace (31 colours)

Design:  03821 Alan Maley s Gracious Era (Изящный век)

Size (with the frame): 48x70

Fabric: 16 lt. blue aida

Thread:  DMC

Виноградница (1)

На днях отдала пять работ в багетку на оформление. Скоро будет большой пост с большим количеством фотографий.

И уже у меня в процессе новая работа - "Виноградница" от Стоянки Ивановой.

52 цвета. Размер 240х300 стежков.Стоянка переработала оригинальную картину Карла Брюллова,  ее вариант мне оочень нравится.

Вышиваю на гобеленовом полотне  петит-поинтом ( гобеленовый стежок)

I've started to stitch  a new design - "Grape-gatherer"

Designer: Stoyanka Ivanova of Solaria Gallery

Size: 240x300 st, 52 colours.

I'm stitching over-one in gobelin (petit point) stitches

The original artwork that this design is based on is "Italian Noon" by Karl Briullov. It looks like Stoyanka turned the girl into a supermodel. :)

Это то, что должно получится. 

Пока у меня отшито немного.

A little bit of process.